See Trumpf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trumpfkarte"
},
{
"word": "auftrumpfen"
},
{
"word": "übertrumpfen"
}
],
"etymology_text": "Die ältere frühneuhochdeutsche Form von Trumpf ist Triumpf. Es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus dem latenischen triumphus ^(→ la) mit der besonderen Bedeutung „siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel“.\n:Die erste nachgewiesene Verwendung im Englischen stammt aus dem Jahr 1529.",
"expressions": [
{
"word": "alle Trümpfe aus der Hand geben"
},
{
"word": "alle Trümpfe in der Hand haben"
},
{
"word": "alle Trümpfe in der Hand halten"
},
{
"word": "da ist Treff Trumpf"
},
{
"word": "einen Trumpf aus der Hand geben"
},
{
"word": "einen Trumpf ausspielen"
},
{
"word": "einen Trumpf im Ärmel haben"
},
{
"word": "einen Trumpf in der Hand haben"
},
{
"word": "einen Trumpf in der Hinterhand haben"
},
{
"word": "jemandem die Trümpfe aus den Händen nehmen"
},
{
"word": "keinen Trumpf mehr in der Hand haben"
},
{
"word": "Trumpf ist die Seele des Spiels"
},
{
"word": "Trumpf sein"
},
{
"word": "wissen, was Trumpf ist"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Trumpf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumpfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trumpfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumpf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trumpfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trumpf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorteil"
}
],
"hyphenation": "Trumpf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte"
],
"id": "de-Trumpf-de-noun-mlo50eis",
"sense_index": "1a",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"Karte, die sticht, Trumpfkarte"
],
"id": "de-Trumpf-de-noun-KgqXkg9u",
"sense_index": "1b",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidender Trumpf."
},
{
"ref": "Moritz Gathmann: Kneift nicht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 42.",
"text": "„Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft"
],
"id": "de-Trumpf-de-noun-NZ3QheyO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr und bessere Trümpfe man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "610",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 610 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"id": "de-Trumpf-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊmp͡f"
},
{
"audio": "De-Trumpf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trumpf.ogg/De-Trumpf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumpf.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koziri",
"word": "კოზირი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "atout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "atots"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "atu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "atut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "trunfo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozyrʹ",
"word": "козырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromfová karta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(tromfová) farba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromf"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "rac"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "kałak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "kałar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"seinen letzten Trumpf ausspielen"
],
"word": "jugar su última carta"
}
],
"word": "Trumpf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Trumpfkarte"
},
{
"word": "auftrumpfen"
},
{
"word": "übertrumpfen"
}
],
"etymology_text": "Die ältere frühneuhochdeutsche Form von Trumpf ist Triumpf. Es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus dem latenischen triumphus ^(→ la) mit der besonderen Bedeutung „siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel“.\n:Die erste nachgewiesene Verwendung im Englischen stammt aus dem Jahr 1529.",
"expressions": [
{
"word": "alle Trümpfe aus der Hand geben"
},
{
"word": "alle Trümpfe in der Hand haben"
},
{
"word": "alle Trümpfe in der Hand halten"
},
{
"word": "da ist Treff Trumpf"
},
{
"word": "einen Trumpf aus der Hand geben"
},
{
"word": "einen Trumpf ausspielen"
},
{
"word": "einen Trumpf im Ärmel haben"
},
{
"word": "einen Trumpf in der Hand haben"
},
{
"word": "einen Trumpf in der Hinterhand haben"
},
{
"word": "jemandem die Trümpfe aus den Händen nehmen"
},
{
"word": "keinen Trumpf mehr in der Hand haben"
},
{
"word": "Trumpf ist die Seele des Spiels"
},
{
"word": "Trumpf sein"
},
{
"word": "wissen, was Trumpf ist"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Trumpf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trumpfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trumpfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trümpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trumpf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trumpfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trümpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trumpf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trümpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorteil"
}
],
"hyphenation": "Trumpf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"Karte, die sticht, Trumpfkarte"
],
"sense_index": "1b",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidender Trumpf."
},
{
"ref": "Moritz Gathmann: Kneift nicht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 42.",
"text": "„Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mehr und bessere Trümpfe man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "610",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 610 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁʊmp͡f"
},
{
"audio": "De-Trumpf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Trumpf.ogg/De-Trumpf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trumpf.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atout"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koziri",
"word": "კოზირი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "atout"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "troef"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "atots"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "atu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "atut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "trunfo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozyrʹ",
"word": "козырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromfová karta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(tromfová) farba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromf"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "rac"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "trumf"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "kałak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "kałar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"seinen letzten Trumpf ausspielen"
],
"word": "jugar su última carta"
}
],
"word": "Trumpf"
}
Download raw JSONL data for Trumpf meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.